Scattered Leaves

leaves,
some the wind scatters on the ground;
so too the race of men.

– Iliad vi.146

Marcus Aurelius, Roman emperor and Stoic philosopher, paraphrasing the Illiad, vi146, in his Meditations, 10.34.

Maple Leaves at Tsūtenkyō
Maple Leaves at Tsūtenkyō, near Kyoto

Matsuo Basho on Scattered Leaves

Let the universe be your companion, bearing in mind the true nature of things—mountains and rivers, trees and grass, and humanity – and enjoy the falling blossoms and scattered leaves. Matsuo Basho

Humanity, Basho observed, enjoys the true nature of things. Autumn leaves, falling leaves of red and gold, scattered leaves outside my window, written about in song and poem, a last hurrah, a winsome remembrance, before winter’s wind comes along.

Such things as these cherished tears
coloring
scattered maple leaves

尊がる涙や 染めて 散る紅葉
tootogaru namida ya somete chiru momiji

Matsuo Basho on Autumn Leaves.

October 1, 1691, shortly before Basho, age 48, returned to Edo. Basho’s greeting to the priest Ryu at Menshooji temple 明照寺, (Meishōji), near Lake Biwa, in Hikone, Shiga Prefecture. WKD Matsuo Basho Archives

Menshooj Temple, original image Wikipedia

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s