Scattered Showers

bridge crossing Sumida River from Edo to Fukagawa
bridge crossing Sumida River from Edo to Fukagawa

A passing cloud like a stray dog relieving itself – scattered showers

行く雲や犬の駈け尿村時雨
yuku kumo ya / inu no kake bari / mura shigure

winter 1677

Weather Report from the Edo Waterworks

Five years after Matsuo Basho moved to Edo, he found himself working as a clerk at the Waterworks Department to support himself. As an aside, Basho joined Nishiyama Sōin, founder of the Danrin school of haikai (haikai no renga), who came to Edo from Osaka in 1675.

The style was witty wordplay bordering on the vulgar.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s